Full details and Zoom registration: affiche_gallego20250326

Mesdames et Messieurs, chères collègues et chers collègues,

Le Centre d’études classiques de l’Université de Montréal a le grand plaisir d’annoncer une série de conférences dans le cadre de notre initiative « Antiquité et multimédia(s).

Nous recevrons la latiniste Julie Gallego qui nous partagera ses expertises et expériences pratiques dans le domaine de la traduction (français – latin) des bandes dessinées et manga ainsi que dans les aspects didactiques de la réception des mondes antiques à travers des bandes dessinés franco-belges et des mangas japonais.

N’hésitez pas à partager les documents joints dans vos réseaux.

Une diffusion directe par Zoom est prévue. Un enregistrement des conférences ne sera pas possible à cause des droits d’auteurs des bandes dessinées traitées.

Au plaisir de vous rencontrer en présentiel ou virtuellement,

Sincèrement,

Christian R. Raschle
Directeur

—

Dear Colleagues,

The Centre for Classical Studies at the Université de Montréal is very pleased to announce a series of lectures as part of our “Antiquity and Multimedia” initiative.

We will welcome Latinist Julie Gallego, who will share her expertise and practical experience in the field of translation (French – Latin) of comics and manga, as well as in the didactic aspects of the reception of the ancient world through Franco-Belgian comics and Japanese manga.

Please feel free to share the attached documents with your networks.

A live broadcast via Zoom is planned. Recordings of the lectures will not be possible due to copyright issues on the comics discussed.

We look forward to meeting you in person or virtually.

Sincerely,

Christian R. Raschle
Director

Série des conférences

« Antiquité et multimédia(s) »

Julie Gallego

maitresse de conférences en latin Université de Pau et des Pays de l’Adour (France)

Mardi 25 mars 2025 à 14h

Mise en scène de l’antiquité gréco-latine dans la bande dessinée franco-belge

Pavillon 3200 Jean-Brillant, Salle B – 4260, ou sur Zoom :

https://umontreal.zoom.us/j/83956964052?pwd=iLWENESYJVHcTNO5P53wa0mV1VavEH.1

Mercredi 26 mars 2025 à 14h

Atelier d’écriture en latin à partir de planches de bande dessinée : Traduction, adaptation et invention

Campus MIL, Salle B – 2482, ou sur Zoom :

https://umontreal.zoom.us/j/86776898505?pwd=UbU4Rr0hOPvtEANdpYY0EaU74VvFO1.1

Jeudi 27 mars 2025 à 12h30

Mise en scène de l’antiquité gréco-latine dans les mangas : Le cas du latin et du grec dans les séries de Mari Yamazaki 

Pavillon 3200 Jean-Brillant, Salle B – 4260, ou sur Zoom :

https://umontreal.zoom.us/j/86776898505?pwd=UbU4Rr0hOPvtEANdpYY0EaU74VvFO1.1

Pour plus de renseignements veuillez contacter : Christian R. Raschle, Directeur du Centre d’études classiques